Cum te iubesc? Să rândui, de se poate.
Mi-e cer şi hău iubirea pentru tine,
Cum numai sufletul spre culmi divine
De Har şi Fire mi-ar putea răzbate.
Eu te iubesc cu tot ce simt, cu toate
Ce zi şi noapte cer să se aline;
C-un cuget liber, năzuind spre Bine,
Şi nu folos cătând, ci puritate;
Cu patima durerii dinainte,
Cu crezul din pruncie, de departe,
Cu dorul ce-am pierdut de cele sfinte,
Cu cât o fi suflarea să mă poarte...
Şi, de-o vrea Domnul, încă mai fierbinte
Iubire am să-ţi dărui după moarte.
sonet de Elizabeth Barrett Browning
Mi-e cer şi hău iubirea pentru tine,
Cum numai sufletul spre culmi divine
De Har şi Fire mi-ar putea răzbate.
Eu te iubesc cu tot ce simt, cu toate
Ce zi şi noapte cer să se aline;
C-un cuget liber, năzuind spre Bine,
Şi nu folos cătând, ci puritate;
Cu patima durerii dinainte,
Cu crezul din pruncie, de departe,
Cu dorul ce-am pierdut de cele sfinte,
Cu cât o fi suflarea să mă poarte...
Şi, de-o vrea Domnul, încă mai fierbinte
Iubire am să-ţi dărui după moarte.
sonet de Elizabeth Barrett Browning